Českou verzi najdete níže. Stell dir vor: Eine Woche voller Kunst, Austausch und kreativem Chaos – gemeinsam mit Jugendlichen aus Deutschland und Tschechien. In unserer künstlerischen Ferienwerkstatt dreht sich alles um Krabat, den mystischen Kult-Roman von Ottfried Preußler. Hier wird nicht nur gemalt, gebaut und animiert, sondern auch diskutiert, gelacht und gefeiert. Am Ende präsentieren wir eure Werke in einer großen Ausstellung – ein Highlight, auf das ihr stolz sein könnt! Worum geht’s? „Krabat – Macht & Liebe“ Vor fast 55 Jahren schrieb Ottfried Preußler die Geschichte von Krabat, einem jungen Mann, der in einer düsteren Mühle landet – voller Magie, Gewalt und Geheimnisse. Dort muss er sich behaupten, Freundschaften schließen und vor allem: sich selbst finden. Der Roman ist ein Coming-of-Age-Klassiker, der bis heute Jugendliche (und Erwachsene!) fasziniert. Warum? Weil er universelle Fragen stellt: Was macht Macht mit uns? Ist sie gut oder gefährlich? Kann Liebe stärker sein als Angst? Und: Was würdest DU tun, wenn du vor der Wahl stündest – Gut oder Böse? Preußler, selbst in Liberec (Tschechien) geboren, packte die mystische Atmosphäre der Lausitz in eine Geschichte, die weltweit bekannt wurde. Und jetzt seid IHR dran, sie neu zu interpretieren! Was macht ihr konkret? Teamwork ist alles! Ihr arbeitet in 2er-Teams und wählt eine Szene aus „Krabat“, die ihr umsetzen wollt. Dann geht’s los: Bühnenbild bauen: Miniaturwelten aus Pappe, Holz, Farbe – wie ein Filmset im Kleinformat! Animation & Fotografie: Bringt eure Figuren zum Leben – mit Stop-Motion (wie bei „Wallace & Gromit“) oder anderen Tricks. Stil & Story: Entscheidet ihr euch für düster-mystisch oder bunt-magisch? Realistisch oder abstrakt? Ihr habt die Freiheit! Wer leitet die Werkstatt? Ein internationales Künstler:innen-Team steht euch zur Seite: Petra Gadasová (textile Kunst & Design) Jana Hunterová (Fotografie & visuelle Geschichten) Pavel Sadílek (Film & Animation) Michael Timm (Architektur & Raumgestaltung) Sie helfen euch, eure Ideen umzusetzen – ohne euch vorzuschreiben, wie es „richtig“ geht. Wo seid ihr untergebracht? Ihr werdet in 2-Bett-Zimmern des Wohnheims der Universität Liberec schlafen. Hier essen wir auch gemeinsam Frühstück und Abendbrot. Představ si: týden plný umění, výměny názorů a kreativního chaosu – společně s mladými lidmi z Německa a Česka. V našem uměleckém prázdninovém táboře v Lužici se vše točí kolem Krabata, mystického kultovního románu Ottfrieda Preußlera. Zde se nejen maluje, staví a animuje, ale také diskutuje, směje se a slaví. Na konci představíme vaše díla na velké výstavě – vrchol, na který můžete být hrdí! O čem to je? „Krabat – Moc & láska“ Před téměř 55 lety napsal Ottfried Preußler příběh o Krabatovi, mladém muži, který se ocitne v ponurém mlýně – plném magie, násilí a tajemství. Tam se musí prosadit, navázat přátelství a především: najít sám sebe. Román je klasickým příběhem o dospívání, který dodnes fascinuje mladé lidi (i dospělé!). Proč? Protože klade univerzální otázky: Jaký vliv na nás má moc? Je dobrá nebo nebezpečná? Může být láska silnější než strach? A: Co byste udělali vy, kdybyste stáli před volbou – dobro nebo zlo? Preußler, který se narodil v Liberci (Česko), vtělil mystickou atmosféru Lužice do příběhu, který se stal známým po celém světě. A teď je řada na vás, abyste jej nově interpretovali! Co konkrétně budete dělat? Týmová práce je vše! Budete pracovat v týmech po dvou a vyberete si scénu z „Krabata“, kterou chcete ztvárnit. A pak se do toho pustíte: Stavba kulis: Miniaturní světy z lepenky, dřeva, barev – jako filmová scéna v malém formátu! Animace a fotografie: Oživte své postavy – pomocí stop-motion (jako ve filmu „Wallace & Gromit“) nebo jiných triků. Styl a příběh: Rozhodnete se pro temnou mystiku nebo barevnou magii? Realistické nebo abstraktní? Máte volnost! Kdo vede tábor? K dispozici vám bude mezinárodní tým umělců: Petra Gadasová (textilní umění a design) Jana Hunterová (fotografie a vizuální příběhy) Pavel Sadílek (film a animace) Michael Timm (architektura a prostorové design) Pomohou vám realizovat vaše nápady – aniž by vám předepisovali, jak to má být „správně“. Kde budete ubytováni? Budete spát ve dvoulůžkových pokojích v koleji Univerzity v Liberci. Tam budeme také společně snídat a večeřet.

„Papier-Geschichten“ – macht einen Trickfilm aus Papier, Pappe und viel Fantasie Die Jugendkunstschule Oberlausitz-Niederschlesien und Fantasia – Dresden e.V. laden euch in den Sommerferien ein, in einer fantasievollen Woche „Papier-Geschichten“ zu erfinden und sie in einem Trickfilm auf die Leinwand zu zaubern. Kulissen, Kostüme und die Hauptdarsteller - alles entsteht aus Pappe und Papier. Knete, Fundsachen und Naturmaterialien ergänzen noch das Bühnenbild. Ihr habt Lust, in einem kleinen Filmteam eure Trickfilmhelden zum Leben zu erwecken? Dann seid dabei, beim Falten, Malen, Kleben, Kollagieren, beim Filmen, Animieren, Regie führen, Schneiden und Vertonen! Teilnehmen können Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Vom 03.-07. August treffen wir uns täglich von 09:30 Uhr bis 15:00 Uhr in der Lernwerkstatt der VHS Dreiländereck (Salzhaus) in Zittau. Und trau Dich, in einem Filmteam sind die verschiedensten Talente und Fähigkeiten gefragt. Im Preis inbegriffen ist sogar ein tägliches Mittagessen! Neugierig? Schaut Euch gern ein paar Filme auf unserem YOUTUBE Kanal an.

In diesem Kurs bereiten wir kunstbegeisterte Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren in vier konzentrierten Workshops optimal auf den Bewerbungsprozess an Kunsthochschulen vor. Die erfahrenen Dozenten Martin Fiedler und Anja-Christina Carstensen begleiten die Teilnehmer in kleinen Gruppen von ein bis fünf Personen und analysieren gemeinsam die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Hochschulen. Im Mittelpunkt stehen intensive Gespräche, individueller Austausch und professionelles Feedback zu den künstlerischen Arbeiten. Ihr erhaltet konstruktive Anleitungen, um eure Mappen selbstständig weiterzuentwickeln. Zwischen den Terminen habt ihr die Möglichkeit, das Gelernte eigenverantwortlich umzusetzen. Den Abschluss bildet die Simulation von Einstellungsprüfungen, um bestmöglich auf den Bewerbungsprozess vorbereitet zu sein. Neben künstlerischen Methoden und dem Finden der eigenen Handschrift wird es in der Mappenberatung auch um das Reden und den Austausch über eure Kunst gehen; ein wichtiger Bestandteil im heutigen Kunststudium. Der Kurs umfasst acht Tage mit jeweils fünf Stunden Unterricht (insgesamt 53,33 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten) und richtet sich an fortgeschrittene, künstlerisch aktive Jugendliche und junge Erwachsene, die ein Kunststudium anstreben.

Zeichnen ist eine unterhaltsame Aktivität für Kinder, die ihre Kreativität fördert und ihre Persönlichkeitsentwicklung stärkend unterstützt. Kinder beginnen schon in jungen Jahren mit dem Zeichnen. Sie mögen leuchtende Farben und zeichnen daher eher mit Filzstiften als mit einem Bleistift. In diesem Kurs legen wir großen Wert auf die Arbeit mit Farben und das Studium der Welt. Die Feinmotorikübungen fördern die positive Entwicklung des kindlichen Gehirns und die Arbeit mit Farben schafft Freude und Glücksgefühle. Der Kurs gibt den Kindern die Möglichkeit ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und sich auszudrücken. Der Kurs findet nun schon wiederholt statt. Neue Kinder sind genau so willkommen wie Kinder aus den vorhergehenden Kursen.

Zeichnen ist eine unterhaltsame Aktivität für Kinder, die ihre Kreativität fördert und ihre Persönlichkeitsentwicklung stärkend unterstützt. Kinder beginnen schon in jungen Jahren mit dem Zeichnen. Sie mögen leuchtende Farben und zeichnen daher eher mit Filzstiften als mit einem Bleistift. In diesem Kurs legen wir großen Wert auf die Arbeit mit Farben und das Studium der Welt. Die Feinmotorikübungen fördern die positive Entwicklung des kindlichen Gehirns und die Arbeit mit Farben schafft Freude und Glücksgefühle. Der Kurs gibt den Kindern die Möglichkeit ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und sich auszudrücken. Der Kurs findet nun schon wiederholt statt. Neue Kinder sind genau so willkommen wie Kinder aus den vorhergehenden Kursen. Aufgrund der hohen Nachfrage wird dieser Kurs zweimal angeboten.

Zeichnen ist eine unterhaltsame Aktivität für Kinder, die ihre Kreativität fördert und ihre Persönlichkeitsentwicklung stärkend unterstützt. Kinder beginnen schon in jungen Jahren mit dem Zeichnen. Sie mögen leuchtende Farben und zeichnen daher eher mit Filzstiften als mit einem Bleistift. In diesem Kurs legen wir großen Wert auf die Arbeit mit Farben und das Studium der Welt. Die Feinmotorikübungen fördern die positive Entwicklung des kindlichen Gehirns und die Arbeit mit Farben schafft Freude und Glücksgefühle. Der Kurs gibt den Kindern die Möglichkeit ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und sich auszudrücken. Der Kurs findet nun schon wiederholt statt. Neue Kinder sind genau so willkommen wie Kinder aus den vorhergehenden Kursen.

In diesem Kurs entdeckst du die Welt des akademischen Zeichnens, eine klassische Technik, die Künstler seit Jahrhunderten nutzen. Du lernst Schritt für Schritt, wie du Objekte, Perspektiven und sogar Menschen realistisch auf Papier bringst, wie Licht und Schatten für 3D-Effekte wirken und wie Mathe und Kunst zusammenhängen. Dabei arbeiten wir nicht nur mit Bleistift und Papier, sondern malen auch mit Gouache, Aquarell und Acryl, um deine Werke bunt und lebendig zu gestalten. Zudem üben wir an Gipsmodellen, um Formen und Details perfekt zu erfassen. Deine Lehrerin ist die talentierte ukrainische Künstlerin Margarita Kuprynenko. Egal, ob du Anfänger bist oder schon Erfahrung hast – hier lernst du, die Welt so abzubilden, wie du sie siehst! Der Kurs ist Ideal für alle Jugendlichen, die es lieben zu zeichnen, zu malen und kreativ zu sein.

Diese Malwerkstatt befasst sich themenoffen mit den Techniken der Öl- und Aquarellmalerei und vermittelt den Jugendlichen das konzeptionelle kreative Arbeiten. An drei Wochenenden widmen sich die SchülerInnen herausfordernden Aufgabenstellungen der DozentInnen. Motive hierfür sind Stillleben, Spiegelbilder und selbstgewählte Motive der SchülerInnen. Jugendliche der Oberlausitz erhalten die Möglichkeit in die Techniken der Öl- und Aquarellmalerei einzutauchen, um anschließend selbständig fortfahren zu können. Es werden Stillleben, Selbstbildnisse gemalt und die Besonderheiten der Farben durch experimentelles Probieren vermittelt.